4332 views
# IDEAS, RECURSOS Y HERRAMIENTAS PARA APRENDER ESPAÑOL (en tiempos de confinamiento.. y después) A continuación presentamos una breve lista de recomendaciones y enlaces para el profesorado de español. Se trata de un documento colaborativo, toda la persona que se anime puede compartir aquí :smile: **Recompendaciones para trabajar a distancia** La enseñanza no presencial trae consigo una dinámica muy diferente a las clases presenciales. Mira aquí las muy acertadas recomendaciones del DSV de Baden-Württenberg: https://dsvbw.wordpress.com/2020/04/09/herramientas-online-en-tiempos-de-clases-desde-casa/ Es importante que distingamos qué función tiene la actividad que le quiero proponer a la clase: * dar input: p.ej. una explicación de gramática ---> se pueden presentar vídeos explicativos hay muchos en you tube, campus difusión, sofatutor... * ejercitar gramática, vocabulario, etc ---> hay muchas actividades p.ej. en Rayuela, Aveteca, sofatutor... (ver enlaces abajo) * practicar la comprensión audiovisual, la lectura y la escritura ---> se pueden pedir resúmenes o presentaciones de películas, series, libros; si tenemos una plataforma de aprendizaje se puede pedir que se suban estos resúmenes o presentaciones sin decir el nombre de la serie o película y pedir a los demás que adivinen en un foro el título correcto Además es importante tener en cuenta que no se puede pasar directamente la estructura de la clase presencial a la clase a distancia. Aquí vienen las estupendas recomendaciones de un experto. ![](https://pad.gwdg.de/uploads/73ce9aad-9e4d-4233-afbc-e8dbe62b1356.jpg) Más consejos en: http://dementeterritorial.com/repositorio/comunifacto/SPANISH%20Do%20This,%20Not%20That%20Online%20Teaching%20@%20KIS.pdf * Recomendaciones del Centro Europeo de Lenguas Modernas https://www.ecml.at/Resources/TreasureChestofResources/Teachers/tabid/4404/language/en-GB/Default.aspx * Recomendaciones de Cornelsen https://www.cornelsen.de/empfehlungen/schulschliessung/fuer-lehrer/tipps-und-tricks-fernunterricht * Recomendaciones del Bildungsserver https://www.bildungsserver.de/nachricht.html?nachricht_id=1026 **Actividades online para aprender español** La mayoría son gratuitas y no necesitan registro. Aunque no se adapten directamente a nuestros libros de texto sí nos pueden facilitar material motivador e interesante para continuar con el aprendizaje. * En https://schooltogo.de (una oferta del *Forschungsinstitut Bildung Digital* y del DFKI-Forschungsgruppe *Smart Enterprise Engineering*) hay disponibles muchas actividades, organizadas por edades, para aprender y practicar español * Vídeos y actividades en https://www.sofatutor.com/ (los primeros 30 días son gratis) * Curso gratuito „Descubre tu ciudad“ (a partir del 20 de abril, durante 4 semanas, 2 h / semana; nivel A2-B1) https://miriadax.net/web/descubre-tu-ciudad-ideal-para-aprender-espanol-5-edicion- * Mi mundo en palabras: juegos interactivos para aprender espanol para niños de 7 a 9 años https://cvc.cervantes.es/ensenanza/mimundo/default.htm * Pasatiempos de Rayuela: actividades online con corrección o feedback automatizado como crucigramas, juegos de lógica, sopas de letra, juegos de vocabulario, de gramática, textos, etc, para los niveles del A1 al C2 https://cvc.cervantes.es/ensenanza/pasatiempos/default.php * Web de la Zentrale für Unterrichtsmedien (ZUM) con ejercicios interactivos: https://apps.zum.de/fach/spanisch * Aveteca: actividades interactivas de gramática, vocabulario, comunicación para los niveles del A1 al C1 https://cvc.cervantes.es/ensenanza/actividades_ave/aveteca.htm * Rockalingua: canciones, vídeos, actividades, juegos... Aunque es de pago, tiene bastante material de libre acceso https://rockalingua.com/ * Hola Candela - serie online con 10 episodios y actividades para practicar https://holacandela.com/ * El tarro de los idiomas: muchas actividades innovadoras y recursos online para la clase de idiomas (también de ELE) con material de pago y también gratuito https://eltarrodelosidiomas.com/ * Lápiz de ele: actividades lúdicas y originales: https://www.lapizdeele.com/ * Y, finalmente, un test de autoevaluación: https://edl.ecml.at/Fun/Selfevaluateyourlanguageskills/tabid/2194/language/Default.aspx **Apps para aprender y practicar vocabulario** * Los alumnos pueden hacer sus fichas de vocabulario y prácticar de forma autónoma. https://www.ankiapp.com/ https://quizlet.com/de **Lecturas para aprender español** * Lecturas paso a paso: 3 niveles, con actividades https://cvc.cervantes.es/aula/lecturas/sobre_lecturas.htm * Historias de debajo de la luna: cuentos traídos por personas de otros países a Espana https://cvc.cervantes.es/ensenanza/luna/presentacion.htm **Televisión, películas, series y documentales en español** * Aprendemos en casa – programa diario (para los chicos de 14 a 16 de 13 a 14h), accesible en la medioteca „A la carta“ https://www.rtve.es/alacarta/videos/aprendemos-en-casa/ * Educlan – contenidos para niños en distintas asignaturas https://www.rtve.es/educlan/ * Documentales - https://www.rtve.es/documentales/ **Material para el profesorado** * Ideas para la clase a distancia del Institut für Qualitätsentwicklung an Schulen Schleswig-Holstein: https://fachportal.lernnetz.de/distancelearning-spa.html * Campus Difusión: acceso en dos modalidades (gratuito y de pago), vídeos explicativos, hojas de trabajo, etc https://campus.difusion.com/ * Materiales de español de Klett para la escuela: https://www.klett-sprachen.de/schule-d-a-ch/spanisch/c-3280 * Ideas y material de apoyo de Klett para los profesores de idiomas de la enseñanza de adultos https://www.klett-sprachen.de/erwachsenenbildung-d-a-ch/c-3272 **Material para el profesorado con licencia de Creative Commons (Recursos educativos abiertos)** * Taller de formación para profesores sobre recursos educativos abiertos con lista de direcciones a recursos y proyectos. https://reaele.wordpress.com/ **Herramientas** Existen múltiples herramientas para el trabajo online. Aquí algunos listados muy recomendables: * Listado del ECML https://www.ecml.at/ECML-Programme/Programme2012-2015/ICT-REVandmoreDOTS/ICT/tabid/1906/Default.aspx * Catálogo de TAC y buenas prácticas para profesorado de idiomas: https://airtable.com/shrcJfuSRiof6PmXF/tbl4t6CXWpYXk7ovp/viwFXaIHlHxzJfDIr?blocks=hide * Lista de herramientas para la educación a distancia: http://herramientas.tiddlyspot.com/#Herramientas%20(A-Z)